P¤T¤T

Sugar - Heartful

作詞: 原一博/ NAHO
作曲: 原一博

淋しさに揺れる想いは
瞳閉じれば あなたを思い出すの
優しさに包まれていたい
ここに今すぐ會いに來てくれるから

思念被寂寞搖曳著
一閉上眼睛就會想起你
我想被慈祥的你所包圍
因為你馬上就會來到這裡

Song for you 心に響く歌を

Love for me  靜かに抱きしめてね

Song for you  心裡敲響的歌
Love for me   靜靜地抱住我

祈る願いはあなたを愛すること
いつまでもどこまでもそばにいたくて
眠れぬ夜は二人でいられたなら
切なさも寂しいも怖くないから

我祈禱著讓我愛著你
無論在何時何地都想在你身邊
睡不著的夜晚  只要兩個人能夠在一起
痛苦和寂寞就都不會害怕了

本當の気持ちはいつも 言葉なんかにならないほど切ない

真正的心情總是用言語無法形容般的難受

Song for you までもこの歌を

Love for me  溫めていてほしい

Song for you  這首歌將直到永遠
Love for me   希望能永遠保存

祈る願いが空駆け巡るように
いつまでもどこまでもそばにいたくて
凍える夜は二人でいられたなら
もう二度と離れずに永久(とわ)に誓って

為了實現我的祈禱  能夠到處奔波
無論何時何地都想在你身邊
如果在寒冷的夜晚  能夠跟你在一起
發誓永遠都不會分開

そっと囁いてね、、、私だけに 終わらない夢を

終止不會結束的夢  只要悄悄地對我說

切なく響くこの胸の高鳴りを

今すぐに屆けたい あなたの元へ

想把在心裡大聲高呼的悲鳴聲
現在馬上傳遞給過去的你

祈る願いはあなたを愛する事
いつまでもどこまでもそばにいたくて
眠れぬ夜は二人でいられたなら
切なさも寂しさも怖くないから

我祈禱著讓我愛著你
無論在何時何地都只想在你身邊
在睡不著的夜晚  只要兩個人能夠在一起
痛苦和寂寞都不會害怕了

I'll be care for you and my love to you
All I want is to believe your love